𝕏 LINE FB

营养调理

                    yíngyǎng tiáolǐ                

名詞抽象名詞。通常、量詞は伴わないが、種類を数える場合は「种」を用いる。

1 栄養管理、栄養調整、食養生

📝 食事の内容や栄養バランスを整えることで、健康の維持や病後の回復を図ること。中医学（中国伝統医学）の「食療」の概念と現代栄養学が融合した文脈でよく使われる。

手术后，他需要进行一段时间的营养调理。 (Shǒushù hòu, tā xūyào jìnxíng yí duàn shíjiān de yíngyǎng tiáolǐ.)

手術の後、彼はしばらくの間、栄養管理を行う必要がある。

科学的营养调理有助于增强人体免疫力。 (Kēxué de yíngyǎng tiáolǐ yǒuzhù yú zēngqiáng réntǐ miǎnyìlì.)

科学的な栄養調整は、人体の免疫力を高めるのに役立つ。

针对不同体质，营养调理的方法也各不相同。 (Zhēnduì bùtóng tǐzhì, yíngyǎng tiáolǐ de fāngfǎ yě gè bù xiāngtóng.)

体質の違いに応じて、栄養管理の方法もそれぞれ異なる。

動詞

📖 否定は「不」を用いる。多くの場合「通过……（の方法で）」や「进行（を行う）」といったフレーズの中で使われるが、直接述語としても機能する。

1 栄養を調整して体調を整える、食生活で健康管理をする

医生建议他通过营养调理来改善体质。 (Yīshēng jiànyì tā tōngguò yíngyǎng tiáolǐ lái gǎishàn tǐzhì.)

医師は、栄養を整えることで体質を改善するよう彼に勧めた。

只有长期坚持营养调理，才能看到效果。 (Zhǐyǒu chángqī jiānchí yíngyǎng tiáolǐ, cáinéng kàndào xiàoguǒ.)

長期にわたって栄養管理を継続してこそ、効果が見えてくる。

他正在尝试用营养调理的方法来缓解压力。 (Tā zhèngzài chángshì yòng yíngyǎng tiáolǐ de fāngfǎ lái huǎnjiě yālì.)

彼は今、栄養調整という方法でストレスを和らげようと試みている。

很多人不知道该如何科学地营养调理。 (Hěnduō rén bù zhīdào gāi rúhé kēxué de yíngyǎng tiáolǐ.)

多くの人が、どのように科学的に栄養を整えるべきか分かっていない。

⚖️ 類義語との比較

「营养调理」は現代的な栄養バランスの調整に重点を置くが、「食疗」は特定の食材を薬のように用いて病気を治すという伝統的なニュアンスが強い。また、日本語の「調理」は「料理を作ること」を指すが、中国語の「调理」は「（健康状態を）整える、養生する」という意味である点に注意。

更新日: 2026/09/05 14:54 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「营养调理」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 14:54 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る