台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蠲除

juānchú

動詞
免除する。取り除く。税や負担、弊害などを除き去ること。書面語・古語。
📝 古典・公文書で税や弊害の除去を表す。
新政蠲除苛税,深得民心。 (Xīnzhèng juānchú kēshuì, shēn dé mínxīn.)
新政は重税を免除し、深く民心を得た。
蠲除陈规陋习,势在必行。 (Juānchú chénguī lòuxí, shì zài bìxíng.)
古い悪習を取り除くことは必ず行わねばならない。
官府蠲除欠赋,百姓感激。 (Guānfǔ juānchú qiànfù, bǎixìng gǎnjī.)
役所が滞納税を免除し、民衆は感謝した。

⚖️ 類義語との比較

「蠲除」は税や弊害を除く古語、「废除」は制度を廃止する、「革除」は悪習や人を取り除く意で対象がやや異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ