動詞
1
布地を裁断して衣服を作る。仕立てのために布を裁つ。
母亲为孩子裁衣，一针一线都很仔细。
(Mǔqīn wèi háizi cáiyī, yī zhēn yī xiàn dōu hěn zǐxì.)
母は子のために布を裁って服を作り、一針一針とても丁寧だ。
量体裁衣，才能合身。
(Liángtǐ cáiyī, cáinéng héshēn.)
体を測って布を裁ってこそ、体に合う。
她请裁缝按新样式裁衣。
(Tā qǐng cáiféng àn xīn yàngshì cáiyī.)
彼女は仕立屋に頼んで、新しい型で服を仕立ててもらった。
💬 慣用表現
量体裁衣
体に合わせて布を裁つ意で、実情に応じて事を処理することのたとえ。
例：做计划要量体裁衣，切合实际。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「裁衣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
