言过其实

                    yánguòqíshí                

成語

言葉が実際より大げさである、誇張している

📝 言うことが事実を超えて大げさであること。

他的描述未免言过其实。 (Tā de miáoshù wèimiǎn yánguòqíshí.)

彼の描写はいささか誇張が過ぎる。

广告往往言过其实。 (Guǎnggào wǎngwǎng yánguòqíshí.)

広告はとかく実際より大げさだ。

这种评价言过其实,并不客观。 (Zhè zhǒng píngjià yánguòqíshí, bìng bù kèguān.)

この評価は誇張が過ぎ、客観的ではない。

⚖️ 類義語との比較

「言过其实」は言葉が事実より大げさなこと。「夸大其词」は意図的に大げさに言うことを強調。「名不副实」は名声・評価が実態に伴わない意。

生成日: 2026/06/21 00:13