台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

赛格威

Sàigéwēi

固有名詞
1 セグウェイ(Segway)、ハンドル付きの電動立ち乗り二輪車
📝 アメリカのSegway社(現在は中国企業のNinebot社に買収されている)が開発した、ジャイロセンサー内蔵の立ち乗り電動二輪車のブランド名。初期に登場した大型でハンドルが付いたタイプのモビリティを特定して指す場合や、海外のニュース・文章を翻訳した際によく登場する言葉である。
广场上,几名警察正骑着赛格威进行巡逻。 (Guǎngchǎng shang, jǐ míng jǐngchá zhèng qízhe Sàigéwēi jìnxíng xúnluó.)
広場では、数名の警察官がセグウェイに乗ってパトロールを行っている。
他很快就学会了怎么驾驶赛格威。 (Tā hěn kuài jiù xuéhuìle zěnme jiàshǐ Sàigéwēi.)
彼はセグウェイの操縦方法をすぐにマスターした。
赛格威曾经被认为是革命性的未来交通工具。 (Sàigéwēi céngjīng bèi rènwéi shì gémìngxìng de wèilái jiāotōng gōngjù.)
セグウェイはかつて、革命的な未来の交通機関であると考えられていた。

⚖️ 類義語との比較

前出の「平衡车(pínghéngchē)」が体重移動で進むバランススクーター全般(ホバーボード型も含む)を指す一般名詞であるのに対し、「赛格威」は元来「Segway」という特定のブランドを指す音訳である。現在、中国国内の日常会話やECサイトでは、セグウェイ型のものも含めて総称である「平衡车」と呼ぶのが最も一般的である。
登録日: 2026/10/10 15:24 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ