名詞
1
発進加速、ゼロ発進加速、スタート時の加速
📝 主に自動車やオートバイなどの乗り物が、停止状態から速度を上げる際の性能や現象を指す。スペック表では「起步加速时间（0-100km/h加速時間など）」としてよく見られる。
这辆电动汽车的起步加速非常快，瞬间就能达到高速。
(Zhè liàng diàndòng qìchē de qǐbù jiāsù fēicháng kuài, shùnjiān jiù néng dádào gāosù.)
この電気自動車の発進加速は非常に速く、一瞬で高速域に達する。
起步加速性能是衡量超跑质量的关键指标之一。
(Qǐbù jiāsù xìngnéng shì héngliáng chāopǎo zhìliàng de guānjiàn zhǐbiāo zhī yī.)
発進加速性能は、スーパーカーの質を測る鍵となる指標の一つだ。
動詞
📖 否定形は'不'を用いる。物理的な動作のほか、抽象的なプロジェクトや経済の立ち上げ時期の急成長にも使われる。
1
発進加速する、スタートダッシュをかける
📝 物事が始まった直後に勢いをつけることを比喩的に表現する場合にも多用される。
赛车手在绿灯亮起的一瞬间迅速起步加速。
(Sàichēshǒu zài lǜdēng liàngqǐ de yìshùnjiān xùnsù qǐbù jiāsù.)
レーサーは青信号が点灯した瞬間に素早く発進加速した。
如果起步加速不够快，在激烈的市场競争中很难占得先机。
(Rúguǒ qǐbù jiāsù bú gòu kuài, zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng hěnnán zhàndé xiānjī.)
もしスタートダッシュが十分に速くなければ、激しい市場競争で先手を取ることは難しい。
新工厂投产后，生产效率正在起步加速。
(Xīn gōngchǎng tóuchǎn hòu, shēngchǎn xiàolǜ zhèngzài qǐbù jiāsù.)
新工場が稼働してから、生産効率は今まさに加速し始めているところだ。
为了不被对手甩开，我们必须在第一季度就起步加速。
(Wèile bù bèi duìshǒu shuǎikāi, wǒmen bìxū zài dì-yī jìdù jiù qǐbù jiāsù.)
相手に引き離されないために、我々は第1四半期からスタートダッシュをかけなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「起步加速」は停止状態からの加速に重点を置くが、「冲刺（ラストスパート）」はゴール直前の追い込みを指す。
更新日:
2026/09/05 17:57
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「起步加速」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:57
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
