成語
山を越え川を渡る。長く険しい道のりを苦労して旅すること。
📝 「跋山涉水」の異形。「跋」は山を踏み越える、「涉」は水を渡る意。
他跋山涉川，走遍了西南各地。
(Tā bá shān shè chuān, zǒubiàn le xīnán gèdì.)
彼は山を越え川を渡り、西南各地を歩き尽くした。
使者跋山涉川，历时半年才到。
(Shǐzhě bá shān shè chuān, lìshí bànnián cái dào.)
使者は難路を越え、半年かけてようやく到着した。
为了考察，他不惜跋山涉川。
(Wèile kǎochá, tā bùxī bá shān shè chuān.)
調査のため、彼は山越え川渡りの労を惜しまなかった。
⚖️ 類義語との比較
「长途跋涉」が距離の長さを言うのに対し、「跋山涉川」は地形の険しさによる困難を具体的に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「跋山涉川」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
