身板

                    shēnbǎn                

名詞

体つき、体格。多く頑丈さ・丈夫さに着目していう。口語。

📝 「身板儿」とアル化することが多い。「硬朗」などと結びつく。

老人家身板还很硬朗。 (lǎorénjiā shēnbǎn hái hěn yìnglǎng.)

ご老人は体がまだとても丈夫だ。

他身板结实，能干重活。 (tā shēnbǎn jiēshi, néng gàn zhònghuó.)

彼は体格ががっしりしていて、力仕事ができる。

锻炼让他的身板更壮了。 (duànliàn ràng tā de shēnbǎn gèng zhuàng le.)

鍛錬で彼の体格はさらにたくましくなった。

⚖️ 類義語との比較

「身板」は口語で体格・頑健さを指す。「身材」は体つき・スタイル（背丈や均整）を、「体格」は書面語的な体の作りを指す。

生成日: 2026/06/21 17:32