𝕏 LINE FB

身体

                    shēntǐ                

📖 HSK2 📖 标准1

名詞

1 量个（人間や動物の）体、身体、肉体

为了健康，我们要经常锻炼身体。 (Wèile jiànkāng, wǒmen yào jīngcháng duànliàn shēntǐ.)

健康のために、私たちは常に体を鍛えなければならない。

他的身体非常强壮。 (Tā de shēntǐ fēicháng qiángzhuàng.)

彼の体は非常にたくましい。

医生检查了我的身体各部位。 (Yīshēng jiǎnchá le wǒ de shēntǐ gè bùwèi.)

医者は私の体の各部位を検査した。

2 健康、体調、体の具合

📝 日本語の「体調」や「健康状態」に相当する。形容詞の述語（好、不舒服など）を伴って健康状態を表すことが多い。

你最近身体怎么样？ (Nǐ zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?)

最近、お体の具合（健康状態）はいかがですか？

祝您身体健康，万事如意。 (Zhù nín shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)

ご健康と、すべてが順調に運びますようお祈り申し上げます。

他因为身体不好，请假回家休息了。 (Tā yīnwèi shēntǐ bù hǎo, qǐngjià huíjiā xiūxi le.)

彼は体調が良くないので、休暇を取って家で休んだ。

💬 慣用表現

身体力行

自ら進んで実行する、身をもって実践する

例：作为领导，他总是身体力行，带头完成艰巨的任务。

「身体」は一般的な「体」や「健康状態」を指す最も幅広い語。これに対し「肉体」は精神や魂に対するものとしての「肉体」や、生々しい肉としての体を指す。「体調」と言いたい場合は、中国語では「身体状况」と言うか、単に「身体」を用いて「身体好不好」などと表現するのが一般的。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/23 21:49 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「身体」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/23 21:49 表示中

2026/04/20 00:20 この版を見る