動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語は場所、目標物、人、情報など。結果補語（例：轰炸掉）や方向補語（例：轰炸过来）を伴うことがある。
1
（飛行機や大砲などで）爆撃する、砲撃する、空爆する
📝 軍事行動における攻撃行為を指す。
敌机对城市进行了轰炸。
(Díjī duì chéngshì jìnxíng le hōngzhà.)
敵機が都市を爆撃した。
联军轰炸了敌军的指挥部。
(Liánjūn hōngzhà le díjūn de zhǐhuībù.)
連合軍は敵軍の司令部を爆撃した。
他们用大炮轰炸了敌人的阵地。
(Tāmen yòng dàpào hōngzhà le dírén de zhèndì.)
彼らは大砲で敵の陣地を砲撃した。
这次轰炸造成了大量平民伤亡。
(Zhè cì hōngzhà zàochéng le dàliàng píngmín shāngwáng.)
この爆撃は多数の民間人の死傷者を出した。
2
（比喩的に）集中攻撃する、猛攻をかける、大量に送りつける、浴びせる
📝 情報、広告、質問、批判などが一方的に大量に押し寄せたり、集中して向けられたりする様子を表す。
广告商用各种手段轰炸消费者。
(Guǎnggàoshāng yòng gèzhǒng shǒuduàn hōngzhà xiāofèizhě.)
広告主は様々な手段で消費者に広告を浴びせる。
记者们用一连串的问题轰炸了他。
(Jìzhěmen yòng yì liánchuàn de wèntí hōngzhà le tā.)
記者たちは立て続けの質問で彼を集中攻撃した。
我的邮箱每天都被垃圾邮件轰炸。
(Wǒ de yóuxiāng měitiān dōu bèi lājī yóujiàn hōngzhà.)
私のメールボックスは毎日迷惑メールで埋め尽くされている。
他被网友的批评轰炸得体无完肤。
(Tā bèi wǎngyǒu de pīpíng hōngzhà de tǐwúwánfū.)
彼はネットユーザーの批判の猛攻を浴びて、散々に叩きのめされた。
⚖️ 類義語との比較
'轰炸'は主に航空機や大砲による大規模な攻撃を指し、比喩的には情報などの大量送付に使う。'轰击'はより広範な「砲撃」「攻撃」を意味し、物理的な攻撃全般に使える。'炮击'は「砲撃」に限定される。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「轰炸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
