動詞
📖 目的語を伴わない自動詞的な用法、または「进一次样」のように離合詞的に用いられることもある。専門的な分析化学の文脈で使用される。
1
（分析機器などに）試料を注入する、サンプルを導入する
📝 主にクロマトグラフィーや質量分析などの化学分析において、分析対象（サンプル）を装置の内部に送り込む動作を指す。
样品已经成功进样，正在等待分析結果。
(Yàngpǐn yǐjīng chénggōng jìnyàng, zhèngzài děngdài fēnxī jiéguǒ.)
試料の注入に成功し、現在は分析結果を待っているところだ。
进样前请务必确认进样针是否干净。
(Jìnyàng qián qǐng wùbì quèrèn jìnyàngzhēn shìfǒu gānjìng.)
注入の前に、インジェクションニードルが清潔かどうか必ず確認してください。
因为进样针堵塞了，所以无法正常进样。
(Yīnwèi jìnyàngzhēn dǔsè le, suǒyǐ wúfǎ zhèngcháng jìnyàng.)
注入針が詰まったため、正常にサンプルを導入することができない。
手动进样时，推针的速度要保持一致。
(Shǒudòng jìnyàng shí, tuīzhēn de sùdù yào bǎochí yízhì.)
手動で注入する際は、針を押す速度を一定に保つ必要がある。
名詞
1
試料注入、サンプル導入、インジェクション
📝 動作そのものや、装置の機能を指す名詞的用法。
这台仪器配有自动进样系统。
(Zhè tái yíqì pèiyǒu zìdòng jìnyàng xìtǒng.)
この装置にはオートサンプラー（自動試料導入システム）が備わっている。
进样量的大小会直接影响峰の形状。
(Jìnyàngliàng de dàxiǎo huì zhíjiē yǐngxiǎng fēng de xíngzhuàng.)
注入量の多少は、ピークの形状に直接影響を与える。
⚖️ 類義語との比較
「采样」はフィールドや現場で「試料を採取すること」を指すが、「进样」は採取した試料を「分析装置に投入すること」を指す。
更新日:
2026/09/05 19:40
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「进样」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 19:40
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
