迫于

                    pòyú                

動詞

…に迫られて。…の圧力・事情に押されてやむを得ず。

📝 後ろに「压力」「形势」「无奈」などの名詞をとり、原因を導く。

迫于压力，他只好辞职。 (pòyú yālì, tā zhǐhǎo cízhí.)

圧力に押されて、彼は辞職するしかなかった。

迫于无奈，她接受了条件。 (pòyú wúnài, tā jiēshòule tiáojiàn.)

やむを得ず、彼女は条件を受け入れた。

迫于形势，公司决定停产。 (pòyú xíngshì, gōngsī juédìng tíngchǎn.)

情勢に迫られて、会社は生産停止を決めた。

⚖️ 類義語との比較

「迫于」は外的な圧力に押されてやむを得ない場合に用い、中立的に原因を示す「由于」とは語感が異なる。

生成日: 2026/06/21 19:00