迷津

                    mí jīn                

名詞

迷いの道。進路を見失った状態。多く「指点迷津」の形で用いる。

📝 もとは渡し場を見失う意で、迷い惑う境地の比喩。「指点迷津」は迷う者に道を示すこと。

请您为我指点迷津。 (Qǐng nín wèi wǒ zhǐdiǎn mí jīn.)

どうか私に進むべき道をお示しください。

老师的话为他指明了迷津。 (Lǎoshī de huà wèi tā zhǐmíng le mí jīn.)

先生の言葉が、迷う彼に進路を示した。

在人生的迷津中，他渴望有人引导。 (Zài rénshēng de mí jīn zhōng, tā kěwàng yǒu rén yǐndǎo.)

人生の迷いの中で、彼は導いてくれる人を切望した。

⚖️ 類義語との比較

「迷津」は迷い惑う境地を指す文語的な語で、多く「指点迷津」と用いる。「迷途」は誤った道に踏み込むことを指す。

生成日: 2026/06/27 18:06