台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

逆行者

v1
nì xíng zhě

名詞
1 逆行者、流れに逆らう者、時代に逆行する者
📝 社会の一般的な風潮や進歩、あるいは歴史の流れに反する行動をとる人物を指す。特に、進歩や改革を妨げる保守的な人物や、時代の流れに逆らって古い考え方や行動を続ける人物を批判的に呼ぶ場合に使われる。また、比喩的に、困難な状況や逆境に立ち向かう人物を指す場合もある。
他是一个坚定的逆行者,不畏惧任何反对的声音。 (Tā shì yí ge jiāndìng de nìxíngzhě, bù wèijù rènhé fǎnduì de shēngyīn.)
彼はどんな反対の声も恐れない、断固たる逆行者だ。
在科技飞速发展的今天,有些人仍然是时代的逆行者 (Zài kējì fēisù fāzhǎn de jīntiān, yǒuxiē rén réngrán shì shídài de nìxíngzhě.)
科学技術が急速に発展する今日、依然として時代の逆行者である人々がいる。
历史的车轮滚滚向前,逆行者终将被淘汰。 (Lìshǐ de chēlún gǔngǔn xiàng qián, nìxíngzhě zhōng jiāng bèi táotài.)
歴史の車輪はどんどん前に進み、逆行者は最終的に淘汰されるだろう。
2 (ネットスラング)逆張りをする者、世間の意見に反する意見をあえて言う者
📝 主にインターネット上で、多数派の意見や一般的な見解とは異なる、あえて逆の意見や立場をとる人物を指す。議論を煽ったり、注目を集めたりする目的で使われることが多い。必ずしも否定的な意味合いだけでなく、独自の視点を持つ人物を指す場合もある。
这届网友真是太会玩了,个个都是逆行者 (Zhè jiè wǎngyǒu zhēnshi tài huì wán le, gègè dōu shì nìxíngzhě.)
今回のネットユーザーは本当に遊び方がうまい、みんな逆張り野郎だ。
别当什么逆行者了,好好说人话。 (Bié dāng shénme nìxíngzhě le, hǎohǎo shuō rénhuà.)
逆張り野郎はやめて、ちゃんと普通の言葉で話せよ。
他总喜欢当个逆行者,在评论区里发表一些奇谈怪论。 (Tā zǒng xǐhuan dāng ge nìxíngzhě, zài pínglùn qū lǐ fābiǎo yìxiē qítán guàilùn.)
彼はいつも逆張り野郎になりたがり、コメント欄で奇妙な論説を発表する。

⚖️ 類義語との比較

'顺应潮流'(流れに乗る)の対義語。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/12 11:56
HINO Labo. お問い合わせ