台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

遮阳

v1
zhēyáng

動詞
日差しを遮る、日よけをする。
📝 名詞的に「日よけ」を修飾する語としても用いる。
她撑起一把伞遮阳 (Tā chēng qǐ yì bǎ sǎn zhēyáng.)
彼女は傘を広げて日差しを遮った。
车窗贴了膜可以遮阳 (Chēchuāng tiē le mó kěyǐ zhēyáng.)
車の窓にフィルムを貼ると日よけになる。
大树为路人遮阳挡雨。 (Dà shù wèi lùrén zhēyáng dǎng yǔ.)
大木は通行人のために日差しと雨を遮ってくれる。

⚖️ 類義語との比較

「遮阳」は直射日光を遮る行為、「遮阴」は木陰などで日陰を作ることに重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:41