𝕏 LINE FB

金瓯无缺

                    jīn ōu wú quē                

成語

金甌無欠。黄金の器に欠けがないように、国土が完全で侵されていないこと。

📝 『南史』朱异伝に見える梁の武帝の語「我国家犹若金甌、無一傷缺」に基づく。「金瓯」は堅固な国土のたとえ。

但愿国土金瓯无缺。 (dàn yuàn guó tǔ jīn ōu wú quē.)

ただ国土が欠けることなく全きことを願う。

先烈流血，为的是金瓯无缺。 (xiān liè liú xuè, wèi de shì jīn ōu wú quē.)

先人が血を流したのは、国土を欠けさせぬためであった。

金瓯无缺之日，方可言太平。 (jīn ōu wú quē zhī rì, fāng kě yán tài píng.)

国土が完全である日にこそ、太平を語ることができる。

⚖️ 類義語との比較

反意の「金瓯有缺」は国土が損なわれた状態を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「金瓯无缺」を他の辞書で調べる (13件)