台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

金龟

jīnguī

名詞
金色のカメ。また唐代の高官が帯びた亀形の金飾り。
📝 「金龟婿(理想的な婿)」という語に残る。陸亀の一種をも指す。
她嫁了个金龟婿。 (tā jiàle gè jīnguī xù.)
彼女は理想的な(裕福で地位のある)夫を持った。
池边爬着一只金龟 (chí biān pázhe yī zhī jīnguī.)
池のほとりに金色のカメが一匹這っている。
传说中金龟能带来好运。 (chuánshuō zhōng jīnguī néng dàilái hǎoyùn.)
言い伝えでは金亀は幸運をもたらすという。

⚖️ 類義語との比較

「金龟」は金色の亀や亀形の金飾りを指す。昆虫のコガネムシは「金龟子」、一般の亀は「乌龟」を用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ