𝕏 LINE FB

鉴权

                    jiànquán                

名詞

1 認証、オーソリゼーション、権限検証

📝 IT・ネットワークセキュリティ分野の専門用語。ユーザー、デバイス、またはプロセスが、特定のリソースにアクセスしたり操作を行ったりする正当な権限（権限レベルや有効性）を持っているかを確認するプロセスを指す。

访问该资源前必须通过鉴权。 (Fàngwèn gāi zīyuán qián bìxū tōngguò jiànquán.)

そのリソースにアクセスする前に、認証（権限検証）を通過しなければならない。

鉴权失败，系统返回了 401 错误码。 (Jiànquán shībài, xìtǒng fǎnhuíle sì líng yī cuòwùmǎ.)

認証に失敗し、システムは401エラーコードを返した。

开发者需要先申请鉴权密钥。 (Kāifāzhě xūyào xiān shēnqǐng jiànquán mìyuè.)

開発者はまず認証キー（権限検証用秘密鍵）を申請する必要がある。

動詞

📖 目的語にアクセス対象やユーザーを取ることもあるが、多くの場合「对...进行鉴权」の形で用いられる。否定形は'不'または'没'。

1 認証する、権限を検証する

服务器会对每一个请求进行鉴权。 (Fúwùqì huì duì měi yí ge qǐngqiú jìnxíng jiànquán.)

サーバーはすべてのリクエストに対して認証（権限検証）を行う。

系统正在鉴权，请稍候。 (Xìtǒng zhèngzài jiànquán, qǐng shāohòu.)

システムが認証を行っています。少々お待ちください。

如果无法鉴权，用户将无法登录。 (Rúguǒ wúfǎ jiànquán, yònghù jiāng wúfǎ dēnglù.)

もし認証できなければ、ユーザーはログインできない。

我们需要鉴权该用户的操作权限。 (Wǒmen xūyào jiànquán gāi yònghù de cāozuò quánxián.)

当該ユーザーの操作権限を検証する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「认证 (Authentication)」は「そのユーザーが誰であるか（本人確認）」を特定することに重点を置くのに対し、「鉴权 (Authorization)」は「そのユーザーに何ができるか（権限確認）」を確認することに重点を置く。実務上の技術文書ではこれらを一括して「认证鉴权」と表現することも多い。