名詞
1
量量詞 朵 人手を経ずに咲く野の花、名もなき花。「闲花野草」で本妻以外の女性・行きずりの情事の喩えにも
墙角闲花，自开自落。
(Qiángjiǎo xiánhuā, zì kāi zì luò.)
塀の隅の名もなき花が、独りで咲き独りで散る。
山径两旁，闲花点点。
(Shānjìng liǎngpáng, xiánhuā diǎndiǎn.)
山道の両側に、野の花が点々と咲く。
莫把闲花野草，当作正经姻缘。
(Mò bǎ xiánhuā yěcǎo, dàngzuò zhèngjing yīnyuán.)
行きずりの女を、まともな縁組と思ってはならない。
💬 慣用表現
闲花野草
野の花や雑草。転じて本妻以外の女性、遊びの相手のたとえ
登録日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「闲花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
