台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

陈情

chénqíng

動詞
事情や心情を述べる、心の内を訴え述べる。
📝 目上や公的な相手に実情・思いを訴え陳述すること。
他向上级陈情,请求宽限。 (Tā xiàng shàngjí chénqíng, qǐngqiú kuānxiàn.)
彼は上司に事情を述べ、猶予を願い出た。
百姓上书陈情,反映疾苦。 (Bǎixìng shàngshū chénqíng, fǎnyìng jíkǔ.)
民が書を上げて実情を訴え、苦しみを伝えた。
她含泪陈情,令人动容。 (Tā hán lèi chénqíng, lìng rén dòngróng.)
彼女は涙ながらに心情を訴え、人の心を打った。

⚖️ 類義語との比較

陈情」は事情や心情を改まって相手に訴え述べる書面語で、客観的事実を述べる「陈述」より「思いを汲んでもらおうとする」情の要素が強い。
登録日: 2026/06/20 15:39 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ