動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。補語を伴う場合は'得'が必要（陪得很好）。離合詞ではない。
1
（人や物を）連れて行く、付き添う、同行する
📝 相手に同行したり、相手に付き添ったりする意。
我陪你去医院。
(Wǒ péi nǐ qù yīyuàn.)
私があなたに付き添って病院に行きます。
请你陪我一会儿。
(Qǐng nǐ péi wǒ yīhuìr.)
少し私に付き添ってください。
他陪着父母一起旅行。
(Tā péizhe fùmǔ yīqǐ lǚxíng.)
彼は両親と一緒に旅行に同行した。
你陪我聊聊天吧。
(Nǐ péi wǒ liáo liáotiān ba.)
私と少しおしゃべりしてくれませんか。
2
（相手に）付き添って〜する、〜に付き添う
📝 相手の行動に付き添う意。この場合、目的語は動詞句や節になることもある。
我陪他去参加会议。
(Wǒ péi tā qù cānjiā huìyì.)
私は彼に付き添って会議に出席します。
她陪着孩子做作业。
(Tā péizhe háizi zuò zuòyè.)
彼女は子供に付き添って宿題をした。
爷爷陪奶奶散步。
(Yéye péi nǎinai sànbù.)
おじいさんはおばあさんに付き添って散歩した。
⚖️ 類義語との比較
'陪'は主に人や物を連れて行く、付き添う意。'伴'はより広い意味で、そばにいる、付き添う、伴奏するなどを含む。'陪同'は、目上の人や客などに付き添う場合に多く用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:30
広告エリア (Detail Footer)
