🔊 急 jí（激しい・速い）
成語
述語や状況描写に用い、自然の荒れた様子や、比喩的に情勢の険しさを表す。
1
風が激しく波が高い。海が荒れる様子。転じて情勢や環境が険悪で困難なことのたとえ。
海上风急浪高，渔船不敢出港。
(Hǎishàng fēngjí lànggāo, yúchuán bùgǎn chū gǎng.)
海上は風が激しく波が高く、漁船は出港できずにいる。
当时形势风急浪高，稍有不慎便前功尽弃。
(Dāngshí xíngshì fēngjí lànggāo, shāo yǒu bùshèn biàn qiángōng-jìnqì.)
当時の情勢は険悪で、少しでも不注意なら今までの努力が水の泡になった。
尽管风急浪高，他仍稳稳掌舵。
(Jǐnguǎn fēngjí lànggāo, tā réng wěnwěn zhǎngduò.)
風が激しく波が高くても、彼はなお安定して舵を取った。
⚖️ 類義語との比較
「风高浪急」は語順違いで同義。「惊涛骇浪」はより激烈な大波で、危険の度合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风急浪高」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
