台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鴂舌

juéshé

名詞
鳥のさえずりのように聞き取りにくい言葉。外国語や方言を蔑んで言う語。
📝 「南蛮鴂舌」のように難解な言葉を貶める古語。
古人用鴂舌形容听不懂的语言。 (gǔrén yòng juéshé xíngróng tīng bù dǒng de yǔyán.)
古人は聞き取れない言語を「鴂舌」と形容した。
南蛮鴂舌是一句带贬义的话。 (nánmán juéshé shì yī jù dài biǎnyì de huà.)
「南蛮鴂舌」は貶義を帯びた言い回しである。
他听那外语如闻鴂舌 (tā tīng nà wàiyǔ rú wén juéshé.)
彼にはその外国語が鴂舌のように聞こえた。

⚖️ 類義語との比較

「鴂舌」は聞き取れない言葉を蔑む古語、「方言」は中立的に地方言語を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ