成语
惯用型成语，多作谓语，形容态度。
1
鼻孔向着天，形容仰面高傲、目中无人的傲慢神态。
📝 含贬义。
他一得志便鼻孔朝天。
(Tā yì dézhì biàn bíkǒngcháotiān.)
彼は出世したとたん、鼻を高くして人を見下すようになった。
别看他鼻孔朝天，其实腹中空空。
(Bié kàn tā bíkǒngcháotiān, qíshí fùzhōng kōngkōng.)
偉そうにしているが、実は中身は空っぽだ。
对客人也鼻孔朝天，未免失礼。
(Duì kèrén yě bíkǒngcháotiān, wèimiǎn shīlǐ.)
客に対してまで高慢な態度をとるとは、無礼というものだ。
⚖️ 類義語との比較
与「趾高气扬」义近，「鼻孔朝天」更口语化、形象更具体。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鼻孔朝天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
