📝 口語的な表現。ネット回線の遅さや交通渋滞など、遅いものを揶揄する時に使う。
这个网速简直是龟速，什么都打不开。
(Zhège wǎngsù jiǎnzhí shì guī sù, shénme dōu dǎ bu kāi.)
このネット回線はまるで亀の速度で、何も開けない。
前面的车开得龟速，后面堵了一长串。
(Qiánmiàn de chē kāi de guī sù, hòumiàn dǔ le yì cháng chuàn.)
前の車が亀のような速度で走り、後ろに長い渋滞ができた。
他干活的速度堪称龟速，一天也做不了多少。
(Tā gànhuó de sùdù kān chēng guī sù, yì tiān yě zuò bu liǎo duōshao.)
彼の仕事のスピードはまさに亀の速度で、一日やっても大したことはできない。
