台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

重慶彭水で大雨、深刻な浸水が交通に影響

重庆彭水遭遇强降雨 积水严重影响交通
📖 この記事の背景
重慶市彭水県は、中国南西部に位置する自治県です。豊かな自然に恵まれていますが、地形的に雨量が多く、時に洪水や土砂災害が発生しやすい地域でもあります。この記事は、最近の気象状況とそれによる影響について報じています。
📣 この記事をシェア: 𝕏 ポスト LINE Facebook
📝 初級 版 (生成: gemini-3-flash)

重庆彭水三天会有雨。西北地区热度高。

最近有山体滑坡。没有人员受伤

大家搬到安全地方。谢谢帮助他们的人。

雨还会下。大家要注意

📖 この記事のポイント語彙 (初級) (全4語 / 未登録 0登録済み 4)

✅ 辞書登録済み

地区 [dì qū] 名詞
地域、地区
西北地区热度高。
西北地域は暑いです。
受伤 [shòu shāng] 動詞
負傷する
没有人员受伤
負傷者はいませんでした。
安全 [ān quán] 形容詞/名詞
安全な、安全
大家搬到安全地方。
みんな安全な場所に引っ越しました。
注意 [zhù yì] 動詞
注意する
大家要注意
みんな気をつけてください。
📝 中級 版 (生成: gemini-3-flash)

重庆市彭水县在过去几天里持续遭遇强降雨这导致许多地区出现了严重的积水

尤其是在沿河低洼地带,水位迅速上涨,部分道路已经无法通行。当地政府正采取紧急措施,全力保障居民安全。

此次强降雨也增加了发生山体滑坡的风险。过去曾有类似天气条件下发生山体崩塌的先例。因此,地质条件不稳定的区域正被严密监控。

根据天气预报,未来几天预计将继续有降雨。彭水县及周边地区仍需保持警惕虽然有信息指出西北地区气温呈上升趋势,但对局地强降雨的关注不能放松。

📖 この記事のポイント語彙 (中級) (全4語 / 未登録 0登録済み 4)

✅ 辞書登録済み

强降雨 [qiáng jiàngyǔ] 名詞
大雨
重庆市彭水县在过去几天里持续遭遇强降雨
重慶市彭水県では、ここ数日間、激しい雨が降り続いています。
积水 [jīshuǐ] 名詞
(雨水などの)たまり水、浸水
这导致许多地区出现了严重的积水
これにより、多くの地域で深刻な浸水が発生しました。
山体滑坡 [shāntǐ huápō] 名詞
土砂崩れ、地滑り
此次强降雨也增加了发生山体滑坡的风险。
この大雨は、土砂災害のリスクも高めています。
警惕 [jǐngtì] 名詞
警戒、用心
彭水县及周边地区仍需保持警惕
彭水県とその周辺地域では、引き続き警戒が必要です。
📝 上級 版 (生成: gemini-3-flash)

中国西南部重庆市彭水苗族土家族自治县近期遭遇强降雨气象部门预测,未来三天该地区仍将有持续性降雨。这无疑增加了地质灾害发生的风险,令人担忧。

此次强降雨尤其加剧了山体滑坡、泥石流等次生灾害的可能性。事实上,彭水县已发生山体崩塌事件,相关部门立即启动应急处置救援队伍迅速赶赴现场,全力搜救被困人员并组织群众疏散

一位亲历者回忆了房屋瞬间垮塌的惊险时刻。他描述道:“房屋发出巨响,顷刻间化为废墟。” 充分展现了事发时的巨大冲击与恐惧。幸运的是,在当地网格员的迅速而英勇的疏散下,许多居民得以逃离险境。

与此同时,在中国西北地区,气温呈现攀升态势,部分地区已出现高温天气。这种截然不同的气象状况,凸显了中国幅员辽阔下气候的多样性与复杂性。专家呼吁,在气候变化日益显著的背景下,应加强针对不同区域特点的防灾减灾措施。

📖 この記事のポイント語彙 (上級) (全8語 / 未登録 0登録済み 8)

✅ 辞書登録済み

强降雨 [qiáng jiàngyǔ] 名詞
集中豪雨
中国西南部重庆市彭水苗族土家族自治县近期遭遇强降雨
中国南西部、重慶市彭水ミャオ族トゥチャ族自治県は、最近になって激しい雨に見舞われました。
地质灾害 [dìzhì zāihài] 名詞
地質災害
这无疑增加了地质灾害发生的风险,令人担忧。
これにより、地質災害のリスクが高まることが懸念されています。
应急处置 [yìngjí chǔzhì] 名詞
緊急対応
事实上,彭水县已发生山体崩塌事件,相关部门立即启动应急处置
実際、彭水県では山崩れが発生し、当局は直ちに緊急対応を開始しました。
疏散 [shūsàn] 動詞
避難させる、退避させる
幸运的是,在当地网格员的迅速而英勇的疏散下,许多居民得以逃离险境。
幸いにも、地域のグリッドマネージャー(網格員)の迅速かつ勇敢な避難誘導により、多くの住民が危険から救われました。
网格员 [wǎnggéyuán] 名詞
グリッドマネージャー(地域管理担当者)
幸运的是,在当地网格员的迅速而英勇的疏散下,许多居民得以逃离险境。
幸いにも、地域のグリッドマネージャー(網格員)の迅速かつ勇敢な避難誘導により、多くの住民が危険から救われました。
攀升 [pānshēng] 動詞
上昇する、登る
与此同时,在中国西北地区,气温呈现攀升态势,部分地区已出现高温天气。
一方、中国北西部では、気温が上昇傾向にあり、一部地域では猛暑となっています。
幅员 [fúyuán]
版図
辽阔 [liáokuò]
広大である
📝 本記事は AI (gemini-3-flash) が 公開情報 を素材に、TANゴ 利用者向けに独自作成した中国語学習コンテンツです。 元記事の要約や複製ではなく、話題そのものを題材にした自主編集記事です。
単語を選択 → 右クリックで辞書引き
📖 辞書: 選択中の語
HINO Labo. お問い合わせ