台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

爱惨了

v1
ài cǎn le
網絡用語
大好きすぎる。めちゃくちゃ愛している。愛情や好みの程度が極まった状態。
📝 「惨」は程度が甚だしいことを強調する口語的用法。主にSNSで推しや好きなものに対して使う。
这部电影我爱惨了，已经看了三遍。 (Zhè bù diànyǐng wǒ ài cǎn le, yǐjīng kàn le sān biàn.)
この映画が大好きすぎて、もう三回見た。
我爱惨了这个口味的冰淇淋。 (Wǒ ài cǎn le zhège kǒuwèi de bīngqílín.)
このフレーバーのアイスクリームが大好きすぎる。
姐妹们都爱惨了这款口红。 (Jiěmèimen dōu ài cǎn le zhè kuǎn kǒuhóng.)
友達みんなこの口紅が大好きすぎる。
生成日: 2026/05/30 10:38