動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
（進歩・発展・実行などを）妨げる、困難にする、障害となる
📝 主に書面語で用いられる。現代中国語では「阻碍」「妨碍」「困难」などがより一般的。
这种落后的思想观念阻碍了社会的发展。
(Zhè zhǒng luòhòu de sīxiǎng guānniàn zǔ'ài le shèhuì de fǎzhǎn.)
このような遅れた思想観念は社会の発展を妨げた。
他的健康状况碍难参加这次比赛。
(Tā de jiànkāng zhuàngkuàng ài nán cānjiā zhè cì bǐsài.)
彼の健康状態は、この度の試合への参加を困難にしている。
缺乏资金是项目推进中的一个碍难。
(Quēfá zījīn shì xiàngmù tuījìn zhōng de yí ge ài nán.)
資金不足はプロジェクト推進における一つの障害である。
⚖️ 類義語との比較
'阻碍'、'妨碍'はより一般的で、物理的・抽象的な障害の両方に使われる。'碍难'はやや古風で、実行の困難さを強調するニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:07
広告エリア (Detail Footer)
