動詞
否定は「不」を伴う。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（人を）深く愛する、大切にする、敬愛する
📝 主に親族や恩人など、尊敬や感謝の念を伴う深い愛情を表す。現代ではやや文語的。
父母对子女的爱重是无私的。
(Fùmǔ duì zǐnǚ de ài zhòng shì wúsī de.)
両親の子供に対する深い愛情は無私である。
他爱重自己的老师，一直保持着联系。
(Tā ài zhòng zìjǐ de lǎoshī, yìzhí bǎochízhe liánxì.)
彼は自分の先生を敬愛しており、ずっと連絡を取り続けている。
这份爱重之情，我将永远铭记在心。
(Zhè fèn ài zhòng zhī qíng, wǒ jiāng yǒngyuǎn míngjì zài xīn.)
この深い愛情は、私は永遠に心に刻むだろう。
⚖️ 類義語との比較
'爱'は一般的な愛情全般を指すが、'爱重'はより深い尊敬や大切にする気持ちを伴う愛情を表す。現代では'爱'の方が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:05
広告エリア (Detail Footer)
