📝 交加は「入り混じる」の意。複雑な感情を表す四字成語。
她对那段感情爱恨交加，难以释怀。
(Tā duì nà duàn gǎnqíng àihèn-jiāojiā, nányǐ shìhuái.)
彼女はあの恋に対して愛憎が入り混じり、なかなか忘れられない。
观众对这个角色爱恨交加，评价褒贬不一。
(Guānzhòng duì zhège juésè àihèn-jiāojiā, píngjià bāobiǎn bùyī.)
観客はこのキャラクターに愛憎半ばし、評価は賛否両論だ。
他对故乡的感情可以说是爱恨交加。
(Tā duì gùxiāng de gǎnqíng kěyǐ shuō shì àihèn-jiāojiā.)
彼の故郷への感情は愛憎入り混じったものと言える。
