🔊 現代標準中国語（簡体字）では通常「暗沉沉」と表記される
形容詞
📖 ABB型の形容詞。状態を強調する重ね型のため、通常'很'などの程度副詞は伴わない。述語として用いる場合は語尾に助詞'的'を伴うのが一般的。
1
（空・光・色などが）どんよりと暗い、薄暗い、重苦しい
📝 光が遮られた物理的な暗さだけでなく、それによって引き起こされる心理的な重苦しさや、顔色の悪さなどにも用いられる。
天色暗沈沈的，看样子要下雨了。
(Tiānsè ànchénchén de, kànyàngzi yào xiàyǔ le.)
空がどんよりと暗く、今にも雨が降り出しそうな様子だ。
那个暗沈沈的小房间里堆满了旧报纸。
(Nàge ànchénchén de xiǎo fángjiān lǐ duīmǎnle jiù bàozhǐ.)
その薄暗い小さな部屋には古い新聞が山積みになっていた。
他的脸色暗沈沈的，心情显然很不好。
(Tā de liǎnsè ànchénchén de, xīnqíng xiǎnrán hěn bù hǎo.)
彼の顔色はどんよりと暗く、明らかに機嫌が悪そうだった。
森林里暗沈沈的，透不进一丝阳光。
(Sēnlín lǐ ànchénchén de, tòubùjìn yìsī yángguāng.)
森の中は薄暗く、一筋の光も差し込んでこない。
⚖️ 類義語との比較
「暗沈沈」は光が乏しく視覚的に暗い状態や、それによる重苦しい雰囲気に重点がある。「阴沉沉」は主に天候が曇っている様子や、人の表情が険しく不機嫌な様子を指すのに使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/05/29 09:11
広告エリア (Detail Footer)
