台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暗伤

àn shāng

名詞
内傷。外からは見えない傷。(物の)内部の損傷。
📝 外傷ではなく、内部に受けた見えない傷や損傷。
他身上有暗伤 (Tā shēn shang yǒu àn shāng.)
彼は体に内傷を負っている。
这件家具有暗伤 (Zhè jiàn jiā jù yǒu àn shāng.)
この家具には見えない損傷がある。
旧时的暗伤又发作了。 (Jiù shí de àn shāng yòu fā zuò le.)
昔の内傷がまた再発した。

⚖️ 類義語との比較

暗伤」は見えない内部の傷、「明伤」は外から見える傷と対比される。
登録日: 2026/07/05 16:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ