形容詞
📖 ABB型の形容詞。状態を生き生きと描写する性質を持ち、通常は程度副詞（'很'など）による修飾を受けない。述語として用いる場合は語尾に'的'を伴うのが一般的。連体修飾語（名詞を修飾）として用いる場合も'的'を伴う。
1
（空や場所が）どんよりと暗い、薄暗い、重苦しい
天空暗沉沉的，看来要下一场大雨。
(Tiānkōng ànchénchén de, kànlái yào xià yì chǎng dàyǔ.)
空がどんよりと暗く、大雨が降りそうだ。
那个房间暗沉沉的，让人感到有些压抑。
(Nàge fángjiān ànchénchén de, ràng rén gǎndào yǒuxiē yāyì.)
あの部屋は薄暗くて、何だか気が滅入る。
2
（肌の色や光沢が）くすんでいる、つやがない、どんよりしている
长期缺乏睡眠会让皮肤变得暗沉沉的。
(Chángqī quēfá shuìmián huì ràng pífū biànde ànchénchén de.)
長期の睡眠不足は肌をくすませてしまう。
3
（雰囲気や気分が）沈んでいる、暗い、重苦しい
他的心情也像这天气一样暗沉沉的。
(Tā de xīnqíng yě xiàng zhè tiānqì yíyàng ànchénchén de.)
彼の心境もこの天気と同じようにどんよりと沈んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「阴沉沉」は主に天候（曇天）や人の表情が険しい様子に用いられるが、「暗沉沉」は光が遮られた暗さや、肌のくすみ、色彩の鮮やかさが失われた状態など、より広い範囲の「暗さ・不透明さ」を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/05/29 09:12
広告エリア (Detail Footer)
