台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

暗夜鹰

v1
ànyè yīng

名詞
ナイトホーク。夜の鷹の意で、作品名・兵器名・ニックネームとして用いられる固有名詞的表現。
📝 文脈により戦闘機やキャラクター名などを指す。
暗夜鹰是这部小说的主角。 (Ànyè yīng shì zhè bù xiǎoshuō de zhǔjué.)
ナイトホークはこの小説の主人公だ。
他给战机起名为暗夜鹰 (Tā gěi zhànjī qǐmíng wéi ànyè yīng.)
彼は戦闘機をナイトホークと名付けた。
暗夜鹰在夜间执行任务。 (Ànyè yīng zài yèjiān zhíxíng rènwù.)
ナイトホークは夜間に任務を遂行する。

⚖️ 類義語との比較

「暗夜鹰」は名称・コードネームとしての比喩的固有名詞で、生物名の「夜鹰」とは区別される。
生成日: 2026/06/03 00:12