台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

挨罚

v1
áifá

動詞
罰を受ける。処罰される。
📝 口語的。受け身的に罰せられることを表す。
他因为迟到挨罚了。 (tā yīnwèi chídào áifá le.)
彼は遅刻したので罰を受けた。
不守规矩就要挨罚 (bù shǒu guīju jiù yào áifá.)
規則を守らないと罰を受けることになる。
孩子怕挨罚,赶紧承认了错误。 (háizi pà áifá, gǎnjǐn chéngrènle cuòwù.)
子供は罰を受けるのが怖くて、急いで過ちを認めた。

⚖️ 類義語との比較

「挨罚」は罰を受ける側の受動的な被害を口語的に表し、「处罚」(処罰する)は罰を与える側の行為を指す。
生成日: 2026/06/03 08:30