叹词
驚きや感嘆を表す感嘆詞。韓国語の“オモ(어머)”に由来し、中国のネット上で広まった表現
📝 主にSNSや動画コメントで使われる。韓国ドラマやK-POPファンの間で特に流行した。驚き・感動・呆れなど幅広い感情を表す
哦莫!这也太好看了吧!
(ó mò! zhè yě tài hǎokàn le ba!)
オモ!これめちゃくちゃきれい!
哦莫,你怎么突然出现了?
(ó mò, nǐ zěnme tūrán chūxiàn le?)
オモ、なんで急に現れたの?
哦莫哦莫,我的天呐!
(ó mò ó mò, wǒ de tiān na!)
オモオモ、なんてこと!