🔊 古語では xī とも読み、「嬉」と通用
動詞
📖 〈古〉現代中国語では単独使用は極めて稀。複合語「娭毑」（湘方言で祖母）の構成要素として残るのみ。
1
〈古〉戯れる、遊ぶ、楽しむ（「嬉」に通じる）
📝 上古漢語・古典文献の用法。現代中国語の口語・書面語では用いない。
古汉语里「娭」通「嬉」，表示嬉戏。
(Gǔ Hànyǔ lǐ "āi" tōng "xī", biǎoshì xīxì.)
古典中国語では「娭」は「嬉」に通じ、戯れることを表した。
「娭」字现在已经罕用了。
("Āi" zì xiànzài yǐjīng hǎn yòng le.)
「娭」の字は現在ではほとんど使われない。
名詞
📖 湘方言（湖南）由来。普通話には吸収されておらず、固定語「娭毑」の中にのみ生きる。
1
（湘方言・固定語のみ）年長の女性（「娭毑」として用いる）
📝 単独で「祖母」を表すのではなく、「娭毑」という固定語の構成要素として残る。
在湘方言里，「娭毑」中的「娭」专指年长女性。
(Zài xiāng fāngyán lǐ, "āi jiě" zhōng de "āi" zhuān zhǐ nián zhǎng nǚxìng.)
湘方言では「娭毑」の中の「娭」は年配の女性を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/03 23:25
広告エリア (Detail Footer)
