名詞
📖 英語 ultimatum の音訳語。20世紀初頭の外交文書で多用された古めかしい語。現代では「最后通牒」が標準的。
1
量份 最後通牒、最後通告（外交上の最後の要求文書）
📝 英語 ultimatum の音訳。清末〜民国期の外交用語。現代中国語では古語的で、通常は「最后通牒」を用いる。
敌国向我方发出了哀的美敦书。
(Díguó xiàng wǒ fāng fāchū le āi dì měi dūn shū.)
敵国は我が方に最後通牒を発した。
这份哀的美敦书措辞强硬。
(Zhè fèn āi dì měi dūn shū cuòcí qiángyìng.)
この最後通牒は文言が強硬だ。
⚖️ 類義語との比較
「最后通牒」(zuìhòu tōngdié) が現代の標準語。「哀的美敦书」は歴史的・古めかしい外交用語として残るのみ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/03 23:25
広告エリア (Detail Footer)
