🔊 诶 は多音・多調の感嘆詞。ēi（呼びかけ）・éi（意外・驚き）・ěi（不賛成）・èi（承諾・返事）。文語音は xī。
感嘆詞
1
〔ēi〕人に呼びかけたり注意を促す声。「おい」「ねえ」。
诶，你等等我！
(Ēi, nǐ děngdeng wǒ!)
おい、ちょっと待ってよ！
诶，那边不能进去。
(Ēi, nàbiān bùnéng jìnqù.)
ちょっと、そっちは入れないよ。
诶，你听我说。
(Ēi, nǐ tīng wǒ shuō.)
ねえ、ちょっと聞いて。
2
〔éi〕意外・驚きの声。「おや」「あれ」。
诶，怎么是你？
(Éi, zěnme shì nǐ?)
おや、なんで君なんだ？
诶，我的钥匙呢？
(Éi, wǒ de yàoshi ne?)
あれ、僕の鍵は？
诶，这画儿挂反了。
(Éi, zhè huàr guà fǎn le.)
おや、この絵、逆さに掛かってる。
3
〔èi〕承諾・返事の声。「はい」「うん」。
诶，我这就来。
(Èi, wǒ zhè jiù lái.)
はい、すぐ行きます。
有人喊他，他应了一声：诶！
(Yǒurén hǎn tā, tā yìngle yìshēng: èi!)
誰かが彼を呼び、彼は「はい！」と返事した。
⚖️ 類義語との比較
同じ字で声調により意味が変わる。呼びかけは平らな ēi、意外は éi、返事は èi。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「诶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
