感嘆詞
1
（呼びかけ・呼び止めに用いる）やあ、おい、もしもし
📝 相手に気づかせたり、注意を引いたりする際に使う。親しい間柄や目下に対して使うことが多い。
欸，你等等！
(Èi, nǐ děng děng!)
やあ、ちょっと待って！
欸，那边有人吗？
(Èi, nàbiān yǒu rén ma?)
もしもし、あちらにどなたかいますか？
欸，你听我说。
(Èi, nǐ tīng wǒ shuō.)
おい、俺の話を聞け。
2
（驚き・不満・疑問などを表す）えっ、あれ、なんだ
📝 予期せぬ出来事や、納得できないことに対して発する声。
欸？怎么会这样？
(Èi? Zěnme huì zhèyàng?)
えっ？どうしてこうなるの？
欸，我的东西呢？
(Èi, wǒ de dōngxi ne?)
あれ？私の物どこ？
欸，这不公平！
(Èi, zhè bù gōngpíng!)
なんだ、これは不公平だ！
3
（同意・了解を表す）うん、そうか
📝 相手の発言に対して、理解したことや同意を示す際に使う。ややくだけた表現。
你明天要来吗？ 欸，我知道了。
(Nǐ míngtiān yào lái ma? Èi, wǒ zhīdào le.)
明日来るの？ うん、わかったよ。
这个方法可以试试。 欸，就这么办。
(Zhège fāngfǎ kěyǐ shìshi. Èi, jiù zhème bàn.)
この方法は試せるね。 そうか、そうしよう。
登録日:
2026/05/01 22:54
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「欸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
