台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

恩遇

ēnyù

名詞
手厚い待遇。恩恵をもって遇すること。
📝 書面語的。上位者からの厚遇に用いる。
他深感朝廷的恩遇 (tā shēn gǎn cháotíng de ēnyù.)
彼は朝廷の厚遇に深く感じ入った。
如此恩遇,令他感激涕零。 (rúcǐ ēnyù, lìng tā gǎnjī tìlíng.)
これほどの厚遇に、彼は感激して涙を流した。
他以死报答主公的恩遇 (tā yǐ sǐ bàodá zhǔgōng de ēnyù.)
彼は死をもって主君の厚遇に報いた。

⚖️ 類義語との比較

「恩遇」は恩を込めた厚遇を指し、「礼遇」より情義の要素が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ