形容詞
耳が熱くなる。興奮・照れ・酒気などで顔や耳がほてる様子。
📝 「酒酣耳热」という形でよく使う。
几杯酒下肚，他就面红耳热。
(jǐ bēi jiǔ xiàdù, tā jiù miànhóng ěrrè.)
数杯飲むと、彼は顔も耳も赤くほてった。
听到表扬，她有些耳热。
(tīngdào biǎoyáng, tā yǒuxiē ěrrè.)
ほめられて、彼女は少し耳が熱くなった。
酒酣耳热之际，大家聊得更起劲了。
(jiǔhān ěrrè zhījì, dàjiā liáo de gèng qǐjìn le.)
酒がまわり耳が熱くなる頃、皆はいっそう話が弾んだ。
⚖️ 類義語との比較
「耳热」は主に耳のほてり、「脸红」は顔の赤らみを指すが、しばしば併用される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「耳热」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
