台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脸红

v1
liǎnhóng

動詞
顔が赤くなる、恥ずかしくて赤面する
📝 恥ずかしさ・怒り・興奮などで顔が赤くなること
她一被夸奖就脸红 (Tā yī bèi kuājiǎng jiù liǎnhóng.)
彼女は褒められるとすぐに脸红する。
他说了谎,心虚得脸红了。 (Tā shuōle huǎng, xīnxū de liǎnhóng le.)
彼は嘘をつき、やましくて脸红した。
两人争论得面脸红耳赤。 (Liǎng rén zhēnglùn de liǎnhóng ěrchì.)
二人は顔を真っ赤にして脸红耳赤に議論した。

⚖️ 類義語との比較

「脸红」は単に顔が赤くなることを表し、「害羞」は恥ずかしいという感情そのものを表す。
生成日: 2026/05/30 22:48