慣用語
「俺不中了」は、河南方言で「もうダメだ・もう耐えられない」の意。「我不行了」に相当する。
📝 「俺（おら）」+「中（河南方言でよい・可）」の否定。笑いすぎ・疲労などで「もうダメだ」と言う口語。
笑死我了，俺不中了。
(xiào sǐ wǒ le, ǎn bù zhōng le.)
笑い死ぬ、もうダメだ。
累了一天，俺不中了。
(lèi le yì tiān, ǎn bù zhōng le.)
一日中働いて、もう限界だ。
这梗太上头，俺不中了。
(zhè gěng tài shàngtóu, ǎn bù zhōng le.)
このネタが刺さりすぎて、もう耐えられない。
⚖️ 類義語との比較
標準語の「我不行了」に対し、「俺不中了」は「俺」「中」を用いた河南方言色の濃い言い回しである。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「俺不中了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
