🔊 多音字。zhōng と zhòng の二つの読み方がある。
方位詞
1
中、内部、内。
📝 多くは単音節の名詞の後、または'之中'、'之内'の形で使われる。
水中有鱼，天上有鸟。
(Shuǐ zhōng yǒu yú, tiān shàng yǒu niǎo.)
水の中には魚がいて、空には鳥がいる。
他把重要的文件锁在保险柜中。
(Tā bǎ zhòngyào de wénjiàn suǒ zài bǎoxiǎnguì zhōng.)
彼は重要な書類を金庫の中にしまった。
他的话语中充满了自信。
(Tā de huàyǔ zhōng chōngmǎnle zìxìn.)
彼の言葉には自信が満ちあふれていた。
2
中間、途中。
📝 '中途'、'中旬'などの形で使われることが多い。
会议进行到中途，他因急事离开了。
(Huìyì jìnxíng dào zhōngtú, tā yīn jíshì líkāile.)
会議の途中で、彼は急用で席を外した。
我们计划在九月中去旅行。
(Wǒmen jìhuà zài jiǔ yuè zhōng qù lǚxíng.)
私たちは9月の中頃に旅行に行く計画だ。
3
（ある範囲・条件の）うち、範囲内。
📝 '其中'、'之中'の形でよく使われる。
他们两人中，我更熟悉哥哥。
(Tāmen liǎng rén zhōng, wǒ gèng shúxī gēge.)
彼ら二人の中では、私はお兄さんの方をよりよく知っている。
这一切都在我的意料之中。
(Zhè yíqiè dōu zài wǒ de yìliào zhī zhōng.)
このすべては私の予想の範囲内だ。
名詞
1
中国の略称。
我正在努力学习中文。
(Wǒ zhèngzài nǔlì xuéxí Zhōngwén.)
私は今、中国語を一生懸命勉強しています。
这家餐厅提供地道的中餐。
(Zhè jiā cāntīng tígōng dìdao de Zhōngcān.)
このレストランは本場の中華料理を提供している。
2
中等、中くらい。真ん中。
📝 等級やサイズを表す語と組み合わせて使われることが多い。
这件衣服有大、中、小三个尺码。
(Zhè jiàn yīfu yǒu dà, zhōng, xiǎo sān ge chǐmǎ.)
この服にはL、M、Sの3つのサイズがある。
他的学习成绩在班里属于中上等。
(Tā de xuéxí chéngjì zài bān li shǔyú zhōng shàng děng.)
彼の学習成績はクラスで中の上レベルに属する。
形容詞
1
ちょうどよい、ぴったりだ。
这双鞋不大不小，穿着正中。
(Zhè shuāng xié bú dà bù xiǎo, chuānzhe zhèng zhōng.)
この靴は大きくも小さくもなく、履くとちょうどぴったりだ。
動詞
1
＜方言・口語＞ よろしい、OKだ、大丈夫だ、いける。
📝 主に中国の北方方言で使われる。肯定・否定の疑問文'中不中？'の形でよく用いられる。
明天我们一起去看电影，中不中？
(Míngtiān wǒmen yìqǐ qù kàn diànyǐng, zhōng bu zhōng?)
明日一緒に映画を見に行かない？どう？
中！就这么说定了。
(Zhōng! Jiù zhème shuō dìng le.)
OK！それで決まりだ。
💬 慣用表現
百发百中
百発百中。射撃が非常に正確であることのたとえ。また、計画や予測がすべて当たることのたとえ。
正中下怀
まさしく思うつぼにはまる、願ったりかなったりである。
雪中送炭
雪中に炭を送る。人が最も困っている時に必要な援助をすることのたとえ。
瓮中捉鳖
甕の中の亀を捕らえる。捕らえるのがきわめて容易であること、絶対に逃げられないことのたとえ。
话中有话
言葉に裏がある、含みのある言い方をする。
生成: Gemini 2.5 Pro ／
更新日:
2026/07/22 14:02
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「中」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:02
表示中
v1
2026/06/20 15:42
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
