📝 “偶”は“我”、“滴”は“的”の萌え系発音変化。主に女性やネット民が使う。
偶滴神,这也太好看了吧!
(Ǒu dī shén, zhè yě tài hǎokànle ba!)
なんてこった、これ綺麗すぎるでしょ!
偶滴神,你居然考了满分!
(Ǒu dī shén, nǐ jūrán kǎole mǎnfēn!)
マイゴッド、満点取ったの!
偶滴神,这个价格也太便宜了!
(Ǒu dī shén, zhège jiàgé yě tài piányíle!)
なんてこった、この値段安すぎるでしょ!