𝕏 LINE FB

呕心抽肠

                    ǒu xīn chōu cháng                

成語

心を吐き腸を抜き出すほどに苦心すること。また、身を切られるように悲しむこと。

📝 「呕心」は「呕心沥血」に通じ、心血を注ぐ意。「抽肠」は腸を引き抜く痛みで、創作の苦心にも悲嘆にも用いる。

为写这部书，他呕心抽肠，历时十年。 (wèi xiě zhè bù shū, tā ǒu xīn chōu cháng, lìshí shí nián.)

この書を著すため、彼は嘔心抽腸して十年を費やした。

闻此噩耗，她呕心抽肠，泣不成声。 (wén cǐ èhào, tā ǒu xīn chōu cháng, qì bù chéng shēng.)

その訃報を聞き、彼女は嘔心抽腸して声も出ぬほど泣いた。

这些诗句是诗人呕心抽肠之作。 (zhèxiē shījù shì shīrén ǒu xīn chōu cháng zhī zuò.)

これらの詩句は詩人が嘔心抽腸して成した作である。

⚖️ 類義語との比較

「呕心沥血」は労苦を尽くす意に限られるが、「呕心抽肠」は深い悲嘆を表す用法も併せ持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「呕心抽肠」を他の辞書で調べる (13件)