名詞
1
マゾヒスト、受け身な性格の人、いじられ役
📝 英語の「Masochism（マゾヒズム）」の頭文字。BDSMの文脈から派生し、中国のネットスラングやACG（アニメ・漫画・ゲーム）文化において「いじられるのが好きな人」「従順な人」「受け身な人」を指す。2000年代からサブカルチャー層を中心に定着し、現在もSNSやチャットで日常的に使用される。対義語は「S」。
他是个典型的M，越被骂越开心。
(Tā shì ge diǎnxíng de M, yuè bèi mà yuè kāixīn.)
彼は典型的なMで、怒られれば怒られるほど喜ぶんだ。
这一对情侶一个是S，一个是M。
(Zhè yí duì qínglǚ yí ge shì S, yí ge shì M.)
このカップルは一方がSで、もう一方がMだ。
我不是M，你别老是欺负我。
(Wǒ bú shì M, nǐ bié lǎoshì qīfu wǒ.)
私はMじゃないんだから、いつもいじめるのはやめてよ。
形容詞
程度副詞（很、挺、太など）の修飾を受けることができる。
1
マゾ気質な、受け身な、いじられやすい
📝 性格や態度が従順であったり、虐げられることを好む様子を表す。2010年代以降、より一般的な性格診断的な文脈でも使われるようになった。
感觉你在这段关系里挺M的。
(Gǎnjué nǐ zài zhè duàn guānxì lǐ tǐng M de.)
この関係において、君はかなりM（受け身）な感じがするね。
他性格太M了，根本不敢反抗。
(Tā xìnggé tài M le, gēnběn bù gǎn fǎnkàng.)
彼は性格がMすぎて、全く反抗しようとしない。
别看他表面很凶，其实内心很M。
(Bié kàn tā biǎomiàn hěn xiōng, qíshí nèixīn hěn M.)
見た目は怖そうだけど、実は内面はすごくMなんだよ。
⚖️ 類義語との比較
「M」は単なるマゾヒストを指すが、「抖M（dǒu M）」は「震えるほどのM」というニュアンスから転じて「筋金入りのマゾ」「超M」という強調表現として非常によく使われる。
登録日:
2026/10/06 23:18
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「M」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
