台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

渣古Ⅱ

v1
Zhāgǔ èr

名詞
ザクⅡ。アニメ『ガンダム』シリーズに登場する量産型モビルスーツの中国語名称。
📝 “渣古”はZakuの広東語的音訳で、“Ⅱ”は型式を表す。ファンの間で用いられる呼称。
渣古Ⅱ是动画里很经典的机体。 (Zhāgǔ èr shì dònghuà lǐ hěn jīngdiǎn de jītǐ.)
ザクⅡはアニメの中でとても象徴的な機体だ。
他买了一个渣古Ⅱ的模型。 (Tā mǎi le yí gè Zhāgǔ èr de móxíng.)
彼はザクⅡのプラモデルを一つ買った。
渣古Ⅱ的造型深受粉丝喜爱。 (Zhāgǔ èr de zàoxíng shēn shòu fěnsī xǐ'ài.)
ザクⅡのデザインはファンにとても愛されている。

⚖️ 類義語との比較

“渣古Ⅱ”はZakuⅡの広東語的音訳で、普通話圏で一般的な“扎古”表記と同じ機体を指すが、音訳の地域差による表記揺れである。
生成日: 2026/06/03 00:12