𝕏 LINE FB

罢笔

                    bà bǐ                

動詞

筆を擱く、執筆をやめる。

📝 書面語で、書くことや創作を中止すること。

他因病罢笔多年。 (tā yīn bìng bàbǐ duōnián.)

彼は病のため長年筆を擱いていた。

写到这里就此罢笔。 (xiědào zhèlǐ jiùcǐ bàbǐ.)

ここまで書いてこれで筆を擱く。

作家晚年罢笔归隐。 (zuòjiā wǎnnián bàbǐ guīyǐn.)

作家は晩年、筆を擱いて隠居した。

⚖️ 類義語との比較

「罢笔」は執筆の中止を指し、恒久的に筆を断つ「封笔」より一時的な語感を含む。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:52 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「罢笔」を他の辞書で調べる (13件)